Nachdem Indy von aufgebrachten Schülern flüchtet, bringen ihn ein paar zwielichtige Männer zu Walter Donovan, einem wohlhabenden und großzügigen Spender des Museums und Kunstliebhaber. Dieser zeigt Indy einen erwähnenswerten Fund: Die Graltafel. Laut Donovan wurde sie in den Bergen von Ankara gefunden, in einer seiner Kupferminen. Datiert ist sie Mitte des 12. Jahrhunderts.

Auch hier schuf das Art Department von Lucasfilm wieder einmal ein hervorragendes Requisit. Es wurde eine Steintafel nachgebildet, die eine lateinische Inschrift mit Hinweisen zum Auffinden des heiligen Grals aufweist. In der Planungsphase des Films wurden gleich mehrere Ausgaben der Graltafel hergestellt, es wurden mehrere Steinarten ausprobiert, mal heller, mal dunklerer Stein.

Jeder Buchstabe dieser Replica wurde sorgfältig mit der ursprünglichen Prop verglichen und übersetzt. Diese Replica besteht aus einer speziellen Mischung von Harz und Sand und gibt ihm das Aussehen eines realen Sandsteins.

   

Auf der linken Seite sieht man das obere Teil, der den Namen der Stadt Alexandretta zeigt. Hier die Übersetzung der Graltafel von Indy:

Wer das Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, spricht der Herr, dem wird in seinem Inneren die Quelle des ewigen Lebens sprudeln.

Bring mich zu deinem heiligen Berg, an den Ort wo du zu Hause bist, durch die Wüste, durch die Berge zur Schlucht des sichelförmigen Mondes, zum Tempel, wo die Schale bewacht wird, die das Blut Jesu Christi enthält und für alle Zeiten ruht.

Bilder by Indy Magnoli:

Screenshots in HDTV!!

Um eine größere Version des Bildes zu sehen, klickt einfach darauf.